titolo




15/11/2009

 Ogni volta  trovo alcun sito ou blog che insegna l'italiano con delle musiche, non so se la usano questa, ma guarda quante parole per imparare il vocabolario:

Viva La Campagna
Bandabardò

Io sto in città
son come una formica nella folla dell'umanità
che corre qua e la
a gran velocità con l'orologio che va che va che va

Io sto in città
non mi ricordo più la primavera che colore ha
amici non ne ho
e parlo per lo più con l'orologio che va che va che va

Felicità, non sei in città
viva la campagna
viva la campagna
la civiltà è bella ma
viva la campagna che mi da:
un arcobaleno sereno, l'odore del fieno,
il canto corale di 1000 cicale,
un bianco puledro, un fiore di cedro,
le stelle più grandi del cielo ma...

Io sto in città
cemento, palazzoni e cartelloni di pubblicità
in macchina su e giù
lottando per lo più con l'orologio che va che va che va

Io sto in città
rumori fastidiosi e la nevrosi mi divora già
la gente viene e va
ma non sorride più
c'ha l'orologio che va che va che va

Felicità
non sei in città
viva la campagna
viva la campagna
la civiltà è bella ma
viva la campagna che mi da:
tutti questi grilli, birilli, cavalli, coltelli,
mulini, bambini, tacchini, pulcini,
casette, cosette, forchette, saette,
tramonti, racconti, bisonti, rimpianti,
castagne, lasagne, lavagne, montagne,
ombrelli, fratelli, cartelli, caselli,
bestiame, pollame, catrame, legname,
fragori, fattori, pittori, rumori,
patate affettate, posate scappate,
fontane, cantini, cartoni, fornelli,
e belli i piselli, un arcobaleno,
sereno l'odore del fieno,
il canto corale di 1000 cicale,
un bianco puledro, un fiore di cedro,
e stelle più grandi più grandi più grandi.....

Certamente, ce ne sono poche (Fatima-secchiona) che io non conoscevo,ne  ho già cercato alcune nel mio dizionario, ma ne ho ancora un dubbio:Cosa vuol dire la parola "cantini"?

Lo sapevate che mentre leggevo questa canzone, mi è venuto in mente il libro "Marcovaldo",con suo animo semplice alla Charlie Chaplin:

...le stelle più grandi del cielo ma...
...Io sto in città
cemento, palazzoni e cartelloni di pubblicità -
-“Magari andasse in pezzi”- scoppiò detto una sera al padre ,rivolto alla scritta. Michelino ,fionda alla mano, provvide subito e per alcuni giorni Marcovaldo si godette il cielo stellato. Ma il guasto è presto riparato e la nuova scritta “COGNAC TOMAWAK! ,concorrente della vecchia “SPAAC “, lampeggia ogni due secondi.

Buona domenica, Italia.


postato da atima alle novembre 15, 2009 13:47 commenti (4)

30/10/2009

Il miglior modo di conoscere Santa Catarina, uno stato molto bello al Sud del Brasile, cosiccome la sua storia, sarebbe visitando delle fortezze costruite nel secolo XVIII dai portoghesi. La capitale conosciuta con il nomignolo di "Floripa" sorge su un'isola con oltre 100 spiagge rinomate dai surfisti. La città offre attrazioni storico-culturali, come le iscrizioni rupestri pre-colombiane.

Si veda qui alcune delle  fortezze ( dovete cliccare in "Fortalezas" e poi, scendendo il mouse  in" veja mais fotos na galeria de imagens da Fortaleza..."): 
http://www.fortalezas.ufsc.br/

Buona visione!
Fatima


 



postato da atima alle ottobre 30, 2009 18:14 commenti (5)

06/10/2009

L'Amazzonia e la sua gente

Su questo post non troverete nulla sul mercato nero degli animali oppure della devastazione che occorre nella Amazzonia; ma vi farò riflettere su gli abitanti che ci vivono.
Negli anni 70 l'Amazzonia era chiamata " l'inferno verde" dato che si credeva che la foresta dovrebbe essere buttata giù perchè era una foresta chiusa, insalubre, piena di zanzari e di animali velenosi. Oggigiorno, invece, si sa l'importanza della biodiversità del territorio.
I suoi cinquemilioni di chilometri quadri rappresentano circa la metà del territorio brasiliano e il fiume Amazonas- il più grande in estensione e volume- sbocca in mare in un unica giornata lo stesso volume d'acqua che il Tamigi durante un anno intero.
Nonostante l'uomo non sia benvenuto nella foresta non possiamo dimenticarci che ci sono 25 milioni di abitanti che là ci vivono e vorrebbero i comfort moderni come la cucina a gas, il frigorifero, la televisione, l'internet,ecc. Come è possibile per loro capire che la caccia alla tartaruga che è un alimento tradizionale, ora invece è un delitto ambientale? Ci sono pure 400mila indigeni che non vogliono continuare nella prestoria, tanto che vivono in aree isolate ma, con l'uso di internet, permetendoli di vendere dell'artegianato, di studiare e di fare della politica.


postato da atima alle ottobre 06, 2009 01:14 commenti (13)

02/10/2009



postato da atima alle ottobre 02, 2009 16:22 commenti (7)

24/09/2009

La musica


Un modo facile e piacevole a chi vuole imparare un'altro idioma:


http://www.youtube.com/watch?v=jmttwEHdfB0

Ed è proprio questo che faccio quando sono davanti al computer lascio una radio italiana "minimizada", e canto ad alta voce ( poverini i miei!),
quando prendo la macchina, p.e. ieri, per non dirvi tutti i giorni ( non voglio annoiarvi), sentivo Tiziano Ferro,"e in questo giorno di metà settembre
ti dedicherò...
il regalo mio più grande";
Nel mio ipod, solo musiche italiane, cosiccome nel mio telefonino. Esso quando squilla tocca  "Ti chiamerò perché tanto non risponderai ( é solo una coincidenza, poi rispondo a tutti)
Come fa ridere adesso pensarti come a un gioco
E capendo che ti ho perso
Ti scatto un' altra foto"
la,la,la,si, sto cantando.

Allora, aproffitando questa nostra chiacchera, ieri ascoltando  Elisa... vi domando come devo  interpretare il testo della canzone "Una poesia anche per te"? Le parole ne capisco bene, ma lei canta a chi? a tutti noi? a un amore?
Grazie.



postato da atima alle settembre 24, 2009 14:05 commenti (8)

07/09/2009

Nel 7 settembre di 1822, il Brasile non era piú colonia di Portogallo e proclamava l'Indipendenza.

Independencia.jpg picture by WTamberg

Nel museo dell'Indipendenza a São Paulo ( sopra) si trova il quadro

ind.jpg picture by WTamberg

intitolato "Independência ou Morte", dipinto da Pedro Américo nel 1888.



postato da atima alle settembre 07, 2009 16:49 commenti (4)

28/08/2009

Parolacce

Hum, hum! siete incuriositi? ci siete fermati? non state credendo che scriverò un post con delle parolacce, non è vero? Infatti, quando uno mi domanda come se dice in italiano questa o quella "parola", io rispondo che non lo so, che non l'ho imparato.

Ma non è vero.

Come ne imparo?

È facile. Sempre che vado in Italia faccio questo "vero scambio culturale" con l'autista, oggi  un' amica, poi è sempre lei  che mi porta di qua e di la. Sapete che ci sono posti lontano uno degli altri e, senzaltro, dobbiamo fare il viaggio  di quello giorno più piacevole. Quindi,....mi avete già capito. Per ora volevo dirvi di non preoccuparvi poi quelle parolacce brutte non ci parliamo, soltanto quelle che ci fanno ridere.. Ma torniamo al nostro argomento.

Vi scrivo questo post poi l'altro giorno, stavo leggendo in un blog di una professoressa di lettere, che ci insegnava la grammatica e dopo questa spiegazione"verbo transitivo uguale l'azione passa sul complemento oggetto/ verbo intransitivo uguale l'azione non passa" ha scritto: "Cheppalle"! e questo mi hai fatto ridere da morire; non conoscevo questa parola ma ho potuto capire perfettamente quello che voleva dire.

A questo punto volete saperla in portoghese, vero?

Va bene.

 "Que saco", diciamo noi.

Allora, chissà perchè il Brasile sia cosi grande ( eh,eh) , la diciamo con delle più parole:

"mais que saco, viu"!

Managgia! guardate cosa vi ho insegnato oggi, non "mi credo"!

Un abbraccio, carissimi.

Buon fine settimana, Italia.


 

 



postato da atima alle agosto 28, 2009 13:02 commenti (10)

25/08/2009

Una vera miniera d'oro, il volley brasiliano.

volei_campeao_liga_26_07.jpg picture by tinasampa

avoleid1.jpg picture by tinasampa

E, nel Paese del football ci sarà una bella festa il 26 agosto, la "nostra" squadra Sociedade Esportiva Palmeiras, prima chiamata Palestra Italia, compierà 95 anni.

Eccovi una foto della nuova maglia del Palmeiras per  la festa che  ci riporta alle origini : la squadra di football fondata a São Paulo all'interno della numerosa colonia italiana.

palmeiras.jpg picture by tinasampa

 



postato da atima alle agosto 25, 2009 01:06 commenti (1)

21/08/2009

Salut, Italia.

È la prima volta che il museo della lingua portuguese apre le sue porte ad una mostra con un'altra lingua, il francese.

Quest'anno è l'anno della Francia in Brasile e come ne parliamo oltre che 5 mille parole di origine francese il museo rende un omaggio al vocabolario francese.

Il francese nel Brasile,

002.jpg picture by tinasampa

Qui si conosce tutta la storia, i momenti storici importanti, tra Brasile e Francia.

 

008.jpg picture by tinasampa

I passi del balleto sono fino ad oggi scritti e parlati in francese.

Amici, certamente, ho scatatto la foto della "nostra" ballerina (eh,eh).

009.jpg picture by tinasampa

010.jpg picture by tinasampa

013.jpg picture by tinasampa

011.jpg picture by tinasampa

È grande la diffusione di parole francesi sulla nostra lingua, sia nella moda, nei ristoranti, nei mezzi di trasporto,ecc.

Au revoir.



postato da atima alle agosto 21, 2009 20:07 commenti (7)

11/08/2009

La routina comincia così: suona la sveglia, sono 5:20 di mattino, ora di alzarmi. Chiamo mio figlio, facciamo la colazione; alle 6:00 arriva il pulmino che lo porta a scuola. Dico sempre con me "Ciao querido, Deus te abençõe".

Esco per fare jogging, oppure, una camminata, quante cose mi chiamano l'attenzione: gli alberi, dei fiori, le piante, le voci degli animali, gli uccellini che vanno e vengono. Il sole illumina la mia nuova giornata e,

"Mi permetto di sognare, rivivo in tante cose"...penso a te, Italia.

Fatima



postato da atima alle agosto 11, 2009 11:45 commenti (7)



plumes
Nome del LinkNome del linkNome del link


BRASITALIA

Feste,
costumi,
tradizioni,
culture

Mi chiamo Fatima, sono una "studentessa" di lingua italiana. Questo blog è un omaggio ai miei quattro nonni italiani. Vi chiedo, come la famosa frase: "se mi sbaglio mi correggete". Grazie.




Imparo l'italiano con:

broccati
maestraleila
maestramaria
maestramariapia
maestrarenata
maestrateresa
marialuisa
presente 1B
prima
seconda
terza AL
Davide

Chi sono
Una delle poche cose, anzi forse
la sola ch'io sapessi
di certo era questa:
che mi chiamavo Mattia Pascal.
E me ne approfittavo. Ogni qual
volta qualcuno de' miei amici
o conoscenti dimostrava d'aver
perduto il senno fino al punto
di venire da me per qualche
consiglio o suggerimento,
mi stringevo nelle spalle,
socchiudevo gli occhi e
gli rispondevo:
-Io mi chiamo
Mattia Pascal.

Luigi Pirandello

Day by Day

Benedetto sia 'l giorno, e 'l mese, e l'anno,
E la stagione, e 'l tempo, e l'ora, e 'l punto
E 'l bel paese e 'l loco, ov'io fui giunto
Da'duo begli occhi che legato m'ànno

Canzoniere
Francesco Petrarca



Lo script di questo calendario e dell'orologio precedente NON sono liberamente scaricabili e sono di proprietà di
Laura

Amo
La cosa più bella delle aiuole era che sembravano essere solo sue.
Nessuno le guardava e le amava come lui.
Nessuno ci parlava e ci passava così tanto tempo come lui.
Ogni giorno faceva il giro di tutte le sue aiuole
per controllare che tutti i fiori e tutte le piante stessero bene.

"Marcovaldo"

Italo Calvino.

Odio
«“Bello, principe, bello!
Cose cosí non se ne fanno piú adesso,
al prezzo attuale dell’oro zecchino!”
Sedàra si era posto vicino a lui,
i suoi occhietti svegli percorrevano l’ambiente,
insensibili alla grazia,
attenti al valore monetario.
/ Don Fabrizio, ad un tratto, sentí che lo odiava;
era all’afermarsi di lui, di
cento altri suoi simili, ai loro oscuri intrighi,
alla loro tenace avarizia e avidità che era dovuto il senso
di morte che adesso incupiva questi palazzi;
si doveva a lui, ai suoi compari, ai loro rancori, al loro
senso d’inferiorità, al loro no esser riusciti a fiorire,
se adesso anche a lui, Don Fabrizio, gli abiti neri
dei ballerini ricordavano le cornacchie che planavano,
alla ricerca di prede putride, al disopra dei
valloncelli sperduti. Ebbe voglia di rispondergli malamente,
d’invitarlo ad andarsene fuori dai piedi.
Ma non si poteva:
era un ospite, era il padre della cara Angelica.
Era forse un infelice come gli altri»

"Il gattopardo"

Giuseppe Tomasi di Lampedusa.

leggo
Cecília Meireles
Clarice Lispector
Euclides da Cunha
Graciliano Ramos
Jorge Amado
Machado de Assis
Mário de Andrade
Mário Quintana
Vari
Vinícius de Moraes
Carlos Drummond de Andrade

Ascolto


Baden Powel-Berimbau


Buona notte, cor mio.
Tu forse in grembo a morbidette piume
sciogli le membra in dilettoso oblio;
ed io qui, lasso, in lacrimoso fiume
stemprato il cor e l'anima t'invio
Buona notte,cor mio.

Serenata (in Vezzi d'Erato)
Leonardo Quirini

Jorge Amado
Dal momento che lo chiede con tanta buona grazia,
giovanotto, io le dico: con le disgrazie basta incominciare.
E quando sono incominciate, non c'è niente che le faccia fermare,
si estendono, si sviluppano come una merce a buon mercato
e di largo consumo.
L'allegria, invece, compare mio, è una pianta capricciosa,
difficile da coltivare, che la poca ombra,
che dura poco e che richiede cure costanti e
terreno concimato, né secco né umido,
né esposto ai venti, insomma una coltivazione
che viene a costar cara, adatta a quelli che son ricchi,
pieni di soldi. L'allegria va conservata nello champagne;
mentre la cachaça tuttalpiú consola delle disgrazie,
quando consola.
La disgrazia è una pianta dal legno resistente; a ficcarne un germoglio nella terra,
non c'è bisogno di occuparsene,
cresce da sola, frondeggia ne son piene le strade.
Nel cortile dei poveri, poi, amico mio,
la disgrazia nasce in quantità, non si vede altra pianta.
Se un tizio non ha la pelle indurita e la schiena incallita con calli di dentro e di fuori,
è inutile che ricorra agli encantados, non c'è ebó che tenga.
E le dico un'altra cosa, mio bel signore, non per darmi delle arie
né per lodare a tutti i costi i poveri diavoli,
ma percbé è la pura verità:
non c'è che il popolino che abbia razza e coraggio sufficienti a far fronte a tante disgrazie e
continuare a vivere lo stesso.
E adesso che ho parlato e nessuno mi ha contraddetto,
sarò io a domandare: perché le interessa, fratellino,
di conoscere le disavventure di Teresa Batista?
Forse che lei può metter rimedio alle vicende passate?

-"Teresa Batista stanca di guerra."

Poesia
Vec' morar
Go storonzà al me morar,
des che 'l xe senza fòia,
e go vist ta 'l so tronc
zondri fondi e spaurosi.
Chissà se diman
al varà vòia
e forza 'ncora
de butar fora?
Ta la sera del vivar
no se xe mai sicuri
de védar primavera.
Ma se spera... se spera!

Silvio Domini

Una persona speciale

ProntoFrancesca.it

Il giorno fu pieno di lampi;
ma ora verranno le stelle,
le tacite stelle. Nei campi
c'è un breve gre gre di ranelle.
Le tremule foglie dei pioppi
trascorre una gioia leggiera.
Nel giorno, che lampi! che scoppi!
Che pace, la sera!

La mia sera
Giovanni Pascoli

Links


balacobaco
banzai43
desiderio947
blogdidattici
dora
dorafiorino
FIOREDAUTUNNO
franca12
girgetta
giuba47
guidaolanda
hariseldom
lia
mammachioccia
marcella
MTB
mary
meia
melien
perla
pietro
pulvigiu
sguenci
silvana
sitaram
tumbergia
ubaldo
velvetmind

Citazioni
«L'esperimento è compiuto
la scienza è incapace di ripopolare il deserto cielo,
di rendere la felicità alle anime
in cui ella ha distrutto l'ingenua pace...
Non vogliamo più la verità. Dateci il sogno.
Riposo non avremo, se non nelle ombre dell 'ignoto».
D'Annunzio

«La scienza ha perfezionato, oltre ogni aspettativa,
la tecnica, ma non ha saputo,
né saprà mai liberare gli uomini
dal dolore e dalla morte,
e solo ha tolto le illusioni della fede,
che lo compensavano del male del vivere,
dell'atrocità del morire».
Giovanni Pascoli

Modi di dire
Felice Anno Nuovo
-Feliz Ano Novo
Altrettanto a te
-Pra você também
Grazie altrettanto
-Obrigada(o),pra você também
Buon giorno
-Bom dia
Buona sera
-Boa tarde
Buona notte
-Boa noite
Buone vacanze
-Boas férias

Banners

Credits
Vi0la per il template
Images: Jeffrey Bedrik & Photoalbum
Photomanipulation by Vi0la (all right reserved)
Laura per orologi e calendari

Il mio banner

Visite:
*loading*



  • Contattami
  • Il mio profilo
  • Linkami

Archivio
oggi
novembre 2009
ottobre 2009
settembre 2009
agosto 2009
luglio 2009
giugno 2009
maggio 2009
aprile 2009
marzo 2009
febbraio 2009
gennaio 2009
dicembre 2008
novembre 2008
ottobre 2008
settembre 2008
agosto 2008
luglio 2008
giugno 2008
maggio 2008
aprile 2008
marzo 2008
febbraio 2008
gennaio 2008
dicembre 2007
novembre 2007
ottobre 2007
settembre 2007
agosto 2007
luglio 2007
giugno 2007
maggio 2007
aprile 2007
marzo 2007
febbraio 2007
gennaio 2007
dicembre 2006
novembre 2006
ottobre 2006
settembre 2006
agosto 2006
luglio 2006
giugno 2006
maggio 2006
aprile 2006
marzo 2006



 
//